 На рисунке - Vrew v 0.1.63 (2018 г). Интерфейс на англ. языке. Вес 83 Мб. Работает в Windows и Mac. Автор: VoyagerX, Inc. Последняя версия Vrew v 0.7.12 (2020 г).
Назначение программы - редактирование видео. VREW извлекает звук из видео, а затем распознает речь.. Особенность Vrew - редактирование видео производится как редактирование текстого документа. Используя спец. технологии, программа Vrew способна распознавать речь и преобразовывать ее в текст. Поддерживаемые языки для распознавания - англ, японский, корейский. Видео предстает в виде текстовых абзацев. Переход по абзацам при щелчке по клавише Tab. Редактирование субтитров Для создания субтитров не обязательно слушать видео. Так как программа Vrew способна распознавать речь и выделять слова как текст, то этот текст можно автоматически использовать как субтитры. VREW автоматически генерирует субтитры к видео, разделяя результат распознавания речи на предложения, а также автоматически сопоставляет время начала и окончания текста. Текст субтитров настраиваемый по стилю и размеру, с фоном, рамкой и тенью. Для редактирования субтитров нужно выделить текст и изменить его (например - вместо английского текста ввести перевод на русский текст). Разделение клипа - меню Edit - Divide Clip Редактирование видео с помощью клавиш Enter и Backspace. Вырежьте и вставьте часть видео, разделенную на слова. Возможность вырезать часть видео, используя слова. Вы можете обрезать слова по одному, создавая более быстрое видео. Попробуйте вырезать части видео, которые не содержат речи. Возможноссть объединения видео-клипов. Навигация по видео Вы можете видеть весь видеоконтент в виде текста, что облегчает переход по клипу. Тем не менее, при редактировании довольно длинного видео вам приходилось прокручивать все вниз и вверх, чтобы найти конкретные части. Можно быстро перейтид к нужному кадру при щелчке по миниатюре кадра. В последних версиях программы (с v 0.1.62) есть возможность быстрого перехода в нужное место клипа, введя в строке поиска слово, которое имеется в просматриваемом клипе (добавлена функция поиска) Вы можете даже выделить и прослушать часть слова, как показано на рисунке ниже.  Экспорт Экспорт как текст - меню File - Export to - Expotr to Text Экспорт как видео (MOV) - Export to video. Вы можете выделить часть клипа для экспорта - меню File - Export to video - Clip to export - Selected Clips При экспорте видео выберите качество вывода - High (высокое) рекомендуемый вариант. Экспорт прозрачного видео с текстом - Export a transparent video Экспорт в формате SRT или как текстовый файл (меню File - Export to - Export Text) При выборе настройки "with timecode" будет создан текстовой файл, в котором для каждого текстового абзаца будут указано соответствующее время видео-клипа. Редактирование субтитров в Adobe Premiere Pro - Меню File - E[port to - Export to Premiere Pro Редактирование субтитров в Final Cut Pro - Меню File - E[port to - Export to Final Cut Pro xml Экспорт звука. - Меню File - Export to - Export to audio. Авторское видео-обучение Скачать Еще спец. программы для создания субтитров:
idoo Video Subtitles .
Вернуться к обзору Последнее обновление: март
2021
г.
|