Начало работы    Чтобы загрузить субтитры - просто выберите из меню пункт "Файл/Загрузить субтитры"
Поддержка различных форматов субтитров (более 60).
Возможность загрузки текстовых файлов для последующей простановки времени.
Возможность синхронизировать субтитры с видео, изменение времени (автоматическая длительность) и задержек (времени между титрами)..
Поддерживаются как субтитры основанные на времени, так и на кадрах.
Возможность автоматической проверки и исправлений при загрузке файла субтитров.
Проверка орфографии при помощи Microsoft Word.
Настройка текста (настройка размера, стиля, цвета), строк.
"Переворот текста" с сохранением или без порядка строк.
Настройка фона (или прозрачность), обводка, тень, толщина обводки и тени субтитров.
"Исправление знаков препинания", полезно для языков с порядком чтения справа налево.
"Удаление многоточий" уничтожает ненужные "...", если они присутствуют в конце строки одного и в начале строки следующего субтитра.
"Удаление точек в начале" для удаления ненужных "..." в начале субтитров.
"Загрузить текст из файла", для исправления текста, используя текст других субтитров.
Поиск и замена. Встроенный видеопроиграватель.
Предварительный просмотр субтитров (с настройкой скорости просмотра).
Возможность перевода субтитров на другие (иностранные) языки. Перевод выполняется в двухпанельной системе, где в одной находится текст для перевода, а в другой — ваш итоговый перевод.
Возможность замедлять или ускорять темп отображения субтитров.
Субтитры можно вырезать, вставлять, сдвигать, разрезать, объединять, улучшать и даже полностью удалять.
Показ субтитров поверх видео.
Лёгкая и точная настройка для замены символов после OCR (распознавание текста).
Возможность использования регулярных выражений.
Быстрое изменение FPS (кадры в секунду)
Визуальные эффекты над текстом и временем субтитров.
Список субтитров находится под панелью предварительного показа, и отображает список всех субтитров в файле.
Возможность сохранения субтитров в формате, заданном пользователем.
Вывод в форматах DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 и TMPlayer.

Последнее обновление: июль 2024 г.

О всех замеченных ошибках или неточностях в описании программы, а также о возможных дополнениях просьба сообщить по адресу: average.2011@mail.ru Если у Вас есть веб-страница с дополнительными материалами по данной теме, сообщите адрес страницы, чтобы на нее можно было сделать ссылку.